My Links

1 января 2010 г.

Японские поговорки и пословицы

<> Семь раз упал - восемь раз поднимись (Nanakorobi - yaoki)
<> Сладкие рисовые лепешки с полки (Tana-kara botamochi - знач. Как манна с небес )
<> По соседству с храмом черти живут (Теrа-no tonari-ni oni ga sumu - знач. В тихом омуте черти водятся)
<> Цветок на вершине горы (Takane-no hana - знач. Видит око, да зуб неймёт)
<> В деревне, где нет птиц, и летучая мышь - птица (Tori naki sato-no komori - знач. На безрыбье и рак рыба)
<> Барсуки из одной норы (Onaji ana no tanuki - знач. Два сапога - пара)
<> Копоть (от масла) снимают маслом (Abura-о motte yuen-о otosu - знач. Клин клином вышибают)
<> Слепому очки (Amma-ni megane - знач. Как рыбе зонтик)
<> Кошке — червонцы (Neko-ni koban. - знач. Метать бисер перед свиньями)
<> Указывать на оленя, а говорить, что это лошадь (Shika-о sashite uma to nasu - знач. Выдавать черное за белое)

My Links

Отправить e-mail

Опрос

Российско-японские отношения: фвкты из "истории с географией"

Официальные документы

"Курильский сюжет": XXI век

Экономические показатели

Полезные ссылки

Одноклассники | Web дизайн

Архив

Новости из Японии (канал rss)

Видео

Поэзия и проза - 文芸 | Живопись - 絵画

Икэбана - 活花 | Бонсай - 盆栽

Праздники - お祭り | Чайная церемония - 茶の湯

Сумо - 相撲 | Кэндо - 剣道

Оригами - 折り紙 | Авто - 自動車

Год Земной Крысы - 戊子

Японские поговорки и пословицы

Advertisement